L'ÉNIGME DE LA SCIENCE ET DE LA VIE


Quelle différence y a-t-il entre la pomme de Newton et la pomme d'Ève ?

Newton (5599 octets)

Newton
John Venderbank (1726)


Croquera ?
Croquera pas ?
Ève (19974 octets)

Ève
Lucas Cranach l'Ancien (1528)

La pomme de Newton, objet abstrait dont l'austère savant met la chute en équations, n'a pas la chair tentante et savoureuse des fruits terrestres.

Comme dit cette femme écrivain :

Non, ce n'est pas la même chose. Rapport, et non identité.

Françoise Mallet-Joris
(Lettre à moi-même)

Une certaine science confond trop souvent la pomme réelle avec la pomme de ses modèles théoriques. À tort pense-t-elle que le monde concret se réduit à l'image formelle qu'elle a élaborée puisque, n'effectuant qu'une traduction, elle défigure forcément la réalité des choses. En effet, celui qui traduit trahit.

Je vais plus loin. Soutenir que la nature se ramène aux schémas théoriques revient à affirmer qu'elle est soumise aux lois que la science a édictées alors qu'au contraire cette nature a son mode d'existence propre, que des symboles seuls sont incapables de traduire correctement.

Par conséquent si cette science prétend exercer son contrôle sur le monde, cette revendication est injustifiée.

Question : cette conduite, parce qu'elle est prise de pouvoir illégitime, ne serait-elle pas quelque part le reflet de la domination que les hommes tentent inlassablement d'exercer sur les femmes ?


Science et vie

URL :  http://www.lacosmo.com/poster.html

Dernière modification : 27 octobre 2000